楼梯 (lóu tī) — Treppe; Treppenhaus

Definition

楼梯 (lóutī) bedeutet die Treppe selbst – die gesamte Stufenfolge innerhalb eines Gebäudes. Verwende 楼 für das Gebäude; 阶梯 ist ein formelleres, schriftliches Wort für eine Treppe.

Substantiv
TreppeTreppenhaus
Zählwort · 个

Beispiele

  • 楼梯。
    Zhè ge lóu tī hěn gān jìng.
    Diese Treppe ist sehr sauber.
  • 楼梯。
    Wǒ měi tiān zǒu lóu tī shàng xué.
    Ich nehme jeden Tag die Treppe zur Schule.
  • 楼梯。
    Zhè ge lóu tī yǒu shí wǔ bù.
    Diese Treppe hat fünfzehn Stufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

楼lóuGebäude
梯tīLeiter

楼 bedeutet Gebäude und 梯 bedeutet Leiter; eine Leiter in einem Gebäude wird zur Treppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz, Baum
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Heute gleicher Laut

梯 setzt 木 (Holz/Baum) neben 弟, das den Klang liefert, um eine hölzerne Leiter zu schreiben.

梯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Gebäude & Bauwerke3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.