概略 (gài lüè) — Umriss; Zusammenfassung

Definition

Substantiv
UmrissZusammenfassung

Beispiele

  • 概略。
    Qǐng xiān xiě yí fèn gài lüè.
    Bitte schreibe zuerst eine Gliederung.
  • 概略。
    Zhè ge gài lüè jiè shào le huì yì de zhǔ yào nèi róng.
    Diese Zusammenfassung stellt den Hauptinhalt des Meetings vor.
  • ，概略。
    Zài yuè dú quán wén zhī qián, kě yǐ kàn kàn gài lüè.
    Du kannst dir die Gliederung ansehen, bevor du den vollständigen Text liest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

概gàiallgemein
略lüèZusammenfassung

Sowohl 概 als auch 略 stehen für einen groben Überblick oder Zusammenfassung – zusammen benennen sie eine knappe Übersicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
既
既jì概gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

概 paart 木 (Holz) mit 既 als Lautteil; das Zeichen bezeichnet ursprünglich ein Glättbrett.

概 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.