概要 (gài yào) — Zusammenfassung, Gliederung, Wesentliches

Definition

概要 ist ein formelles, schriftliches Substantiv für eine kurze Zusammenfassung, die die Kernpunkte eines längeren Textes oder Berichts erfasst. Im Gegensatz zu 摘要 (zhāiyào), das die Ergebnisse einer Arbeit hervorhebt, konzentriert sich 概要 auf die Gesamtstruktur und das Wesentliche.

Substantiv
ZusammenfassungGliederungWesentliches

Beispiele

  • 概要。
    Qǐng xiān kàn zhè běn shū de gài yào.
    Bitte lies zuerst die Zusammenfassung dieses Buches.
  • 概要。
    Huì yì gài yào míng tiān huì fā gěi dà jiā.
    Die Besprechungsübersicht wird morgen an alle verteilt.
  • 概要。
    Tā xiě le yí fèn xiàng mù gài yào.
    Er hat eine Projektzusammenfassung geschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

概gàiHauptmerkmal
要yàoWesentliches

Sowohl 概 als auch 要 beziehen sich auf die Hauptmerkmale und das Wesentliche von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
既
既jì概gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

概 paart 木 (Holz) mit 既 als Lautteil; das Zeichen bezeichnet ursprünglich ein Glättbrett.

概 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.