榜样 (bǎng yàng) — Vorbild; Beispiel (dem man folgen oder nacheifern sollte)

Definition

榜样 bezeichnet eine PERSON, zu der man aufschaut und die man nachahmt – ein positives Vorbild. Anders als 例子, 案例 oder 模范 bezieht es sich spezifisch auf jemanden, dessen Verhalten andere befolgen sollten.

Substantiv
VorbildBeispiel (dem man folgen oder nacheifern sollte)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 榜样。
    Tā shì wǒ men bān de bǎng yàng.
    Sie ist ein Vorbild in unserer Klasse.
  • 榜样。
    Tā yǐ léi fēng wèi bǎng yàng.
    Er nimmt sich Lei Feng als Vorbild.
  • 榜样。
    Měi gè rén dōu yīng gāi xiàng hǎo de bǎng yàng xué xí.
    Jeder sollte von guten Vorbildern lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

榜bǎngBeispiel
样yàngVorbild

榜 und 样 bezeichnen beide ein Vorbild; zusammen bedeuten sie ein Beispiel, dem man folgen sollte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng榜
Heute gleicher Laut

榜 kombiniert 木 – ein Baum oder Holzelement – mit 旁, das für den Laut steht.

榜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.