槌 (chuí) — Hammer; schwerer Hammer zum Stampfen oder Rammen; Mörserkeule (zum Mahlen oder Zerkleinern)

Definition

槌 ist eine gebundene Form, die ein schweres Schlagwerkzeug bedeutet – meistens in 槌子 (Hammer) oder 捣槌 (Mörserstößel) verwendet. Es kommt nur in Zusammensetzungen vor, nie allein.

gebundene Form
Hammerschwerer Hammer zum Stampfen oder RammenMörserkeule (zum Mahlen oder Zerkleinern)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 槌。
    Tā yòng mù chuí shǐ jìn qiāo dǎ mù zhuāng.
    Er schlug mit einem Holzhammer kräftig auf den Holzpfahl ein.
  • 槌，。
    Zhè ge chuí zi shì tiě zuò de, fēi cháng zhòng.
    Dieser Hammer ist aus Eisen und sehr schwer.
  • 槌。
    Yào fáng lǐ yòng dǎo chuí dǎo suì yào cái.
    In der Apotheke wird ein Mörserstößel verwendet, um Kräuter zu zerstoßen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
追
追zhuī槌
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

槌 kombiniert 木 – eine holzene Form – mit 追, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.