横溢 (héng) — (eines Flusses) über die Ufer treten; überschwemmen; (von Talent, Begeisterung usw.) übersprudeln; überreich sein
Definition
Ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'überfließen von' – fast immer übertragen verwendet für Talent (才华横溢) oder Leidenschaft (激情横溢), nicht für wörtliches Überfluten. Wird nur mit abstrakten Substantiven kombiniert.
verb
(eines Flusses) über die Ufer tretenüberschwemmen(von Talent, Begeisterung usw.) übersprudelnüberreich sein
Beispiele
- ，横溢，。Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng, yān mò le yán àn de cūn zhuāng.Nach dem heftigen Regen trat der Fluss über die Ufer und überschwemmte die Dörfer entlang des Flussufers.
- ，。Tā cái huá héng, xiě chū de měi yì shǒu shī dōu lìng rén jīng tàn.Er sprüht nur so vor Talent; jedes Gedicht, das er schreibt, ist erstaunlich.
- 横溢，。Zhè wèi huà jiā jī qíng héng, yòng dà dǎn de sè cǎi biǎo dá nèi xīn de qíng gǎn.Die Leidenschaft dieses Malers ist überwältigend; er verwendet kräftige Farben, um seine inneren Gefühle auszudrücken.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.