横空出世 (héng) — (Chengyu (Redewendung)) spektakulär in den Vordergrund treten; aus der Bedeutungslosigkeit auftauchen und großen Erfolg erzielen
Definition
Ein Chengyu, das etwas beschreibt, das aus dem Nichts auf die Bühne tritt und sofort Aufmerksamkeit erregt. Wird für plötzliche, dramatische Debüts verwendet (Talent, Werk oder Unternehmen), nicht für allmählichen Erfolg.
verb
(Chengyu (Redewendung)) spektakulär in den Vordergrund tretenaus der Bedeutungslosigkeit auftauchen und großen Erfolg erzielen
Beispiele
- 横空出世，。Zhè wèi nián qīng dǎo yǎn de zuò pǐn héng, lì kè yǐn qǐ le guó jì yǐng tán de guān zhù.Das Werk dieses jungen Regisseurs trat spektakulär auf die Bühne und erregte sofort die Aufmerksamkeit der internationalen Filmbranche.
- 横空出世，。Nà jiā gōng sī zài kē jì lǐng yù héng, jǐ nián nèi jiù chéng wéi le háng yè jù tóu.Dieses Unternehmen trat spektakulär im Technologiebereich auf und wurde innerhalb weniger Jahre zum Branchenriesen.
- 横空出世，。Zhè bù xiǎo shuō héng hòu, lián xù sān gè yuè zhàn jù chàng xiāo shū bǎng shǒu.Nachdem dieser Roman spektakulär auf die Bühne trat, stand er drei Monate in Folge auf Platz eins der Bestsellerliste.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.