横穿 (héng chuān) — überqueren (Straße, Weg usw.); durchqueren

Definition

Verb

überqueren (Straße, Weg usw.)durchqueren

横穿，。
Bú yào héng chuān mǎ lù, yào zǒu rén xíng héng dào.
Überquere die Straße nicht einfach so; benutze den Fußgängerüberweg.
横穿。
Tā xiǎo xīn dì héng chuān le yì tiáo dà lù.
Er überquerte vorsichtig eine breite Straße.
横穿。
héng chuān Gāo sù gōng lù hěn wēi xiǎn.
Es ist sehr gefährlich, eine Autobahn zu überqueren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

穿chuāndurchqueren

横 „quer“ plus 穿 „durchqueren“ bedeutet das Überqueren von einer Seite zur anderen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木黃橫

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穴牙穿

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.