樵夫 (qiáo fū) — Holzfäller

Definition

Substantiv
Holzfäller
Zählwort · 个

Beispiele

  • 樵夫。
    Nà ge qiáo fū měi tiān shàng shān kǎn chái.
    Dieser Holzfäller geht jeden Tag auf den Berg, um Brennholz zu hacken.
  • 樵夫。
    qiáo fū Zài sēn lín lǐ fā xiàn le yì zhī shòu shāng de xiǎo lù.
    Der Holzfäller fand ein verletztes Rehkitz im Wald.
  • 樵夫。
    Gǔ dài hěn duō qiáo fū kào mài chái wéi shēng.
    In der Antike verdienten viele Holzfäller ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Brennholz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

樵qiáoBrennholz
夫fūMann

樵 bedeutet Brennholz und 夫 bedeutet Mann – das Wort bezeichnet also einen Mann, der Brennholz hackt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

夫 wurde ursprünglich als Abbild eines Mannes gezeichnet. Es wird rein wegen seines Lauts für ein Pronomen verwendet – die bildliche Darstellung hat nichts mit der Bedeutung des Pronoms zu tun.

夫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.