橡皮擦 (xiàng pí cā) — Radiergummi

Definition

Substantiv
Radiergummi
Zählwort · 块

Beispiele

  • 橡皮擦。
    Wǒ yòng xiàng pí cā gǎi cuò zì.
    Ich benutze einen Radiergummi, um falsche Zeichen zu korrigieren.
  • 橡皮擦。
    Měi gè xué shēng dōu gāi yǒu yí kuài xiàng pí cā.
    Jeder Schüler sollte einen Radiergummi haben.
  • 橡皮擦。
    xiàng pí cā Cā bù liǎo gāng bǐ de zì.
    Ein Radiergummi kann keine Tinte von einem Füller entfernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

橡皮Gummi
橡xiàngGummibaum皮píHaut
偏正Bestimmung + Kern
擦cāWischen

橡皮 bezeichnet Gummi, und 擦 ist die Wischbewegung, die das Objekt ausführt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

橡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
察
察chá擦cā
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für die Hand und zeigt, dass 擦 eine mit der Hand ausgeführte Aktion wie Wischen oder Schrubben ist; der rechte Teil 察 liefert den Laut.

擦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.