橡皮船 (xiàng pí chuán) — Schlauchboot | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schlauchboot

Zählwort · 条

橡皮船。
Wǒ men zū le yì tiáo xiàng pí chuán zài hú shàng wán le yì tiān.
Wir mieteten ein Schlauchboot und spielten einen Tag lang auf dem See.
橡皮船，。
xiàng pí chuán Suī rán qīng biàn, dàn zài dà fēng zhōng bú tài wěn dìng.
Obwohl Schlauchboote leicht sind, sind sie bei starkem Wind nicht sehr stabil.
橡皮船。
Jiù yuán rén yuán yòng xiàng pí chuán bǎ yóu kè ān quán sòng dào le àn shàng.
Die Retter brachten die Touristen mit einem Schlauchboot sicher ans Ufer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

橡皮Gummi

偏正Bestimmung + Kern

橡皮 bedeutet Gummi und 船 bedeutet Boot; zusammen bezeichnen sie ein aus Gummi gefertigtes Boot.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.