橹 (lǔ) — ein am Heck eines Bootes angebrachtes Skullruder, das mit einer drehenden Bewegung bedient wird
Definition
Ein Skullruder, das am Heck eines traditionellen chinesischen Bootes angebracht ist und seitwärts bewegt wird (nicht gerudert), um das Fahrzeug anzutreiben. Heutzutage meist nur in literarischen oder historischen Kontexten zu finden.
Substantiv
ein am Heck eines Bootes angebrachtes Skullruder, das mit einer drehenden Bewegung bedient wird
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar
- 撸lūsieht ähnlich ausmit der Handfläche über (etwas) streichen; (Ärmel) hochkrempeln
- 鲁lǔklingt ähnlichvoreilig; direkt
- 噜lūsieht ähnlich aus(onomatopoetisches Element) verwendet in 呼噜 (schnarchen) und 咕噜 (rumoren, gluckern)
- 掳lǔklingt ähnlich(gebundene Form) gefangen nehmen (mit Gewalt), in Gefangenschaft nehmen
- 卤lǔklingt ähnlichin Sojasoße und Gewürzen schmoren (eine chinesische Kochmethode)
- 虏lǔklingt ähnlich(Substantiv) Gefangener, Kriegsgefangener
Beispiele
- 橹，。Chuán fū yáo lǔ, xiǎo chuán màn màn xiàng qián yí dòng.Der Bootsmann ruderte (mit dem Skullruder), und das kleine Boot bewegte sich langsam vorwärts.
- 橹。Gǔ lǎo de mù chuán shàng yǒu yì zhī cháng cháng de lǔ.Auf dem alten Holzboot befand sich ein langes Skullruder.
- 橹，。Tā yòng lì yáo lǔ, chuán biàn kuài sù qián jìn.Er ruderte kräftig (mit dem Skullruder), und das Boot schoss vorwärts.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 櫓; 橹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
魯
魯lǔ櫓lǔ
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 櫓 verbindet 木, einen Baum, mit 魯 für den Laut; die vereinfachte Form 橹 ist eine gekürzte Variante.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.