次级 (cì jí) — zweitklassig; sekundär

Definition

Ein formelles Substantiv mit der Bedeutung ‚sekundär/zweitrangig‘ (Märkte, Produkte, Kredite) – impliziert eine niedrigere Stufe oder Qualität als die primäre, nicht nur ‚sub-‘ im technischen Sinne.

Substantiv
zweitklassigsekundär

Beispiele

  • 次级。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú cì jí shì chǎng.
    Dieses Unternehmen konzentriert sich auf den Sekundärmarkt.
  • 次级。
    cì jí Chǎn pǐn tōng cháng zhì liàng jiào dī.
    Sekundärprodukte sind normalerweise von geringerer Qualität.
  • 次级。
    Zhè zhǒng cì jí dài kuǎn fēng xiǎn hěn gāo.
    Diese Art von Subprime-Kredit ist sehr riskant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

次cìzweitrangig
级jíLevel

'次' bedeutet zweitrangig oder niedriger und '级' ist ein Level – zusammen bezeichnen sie eine sekundäre Klasse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.