次要 (cì yào) — zweitrangig; weniger wichtig

Definition

次要 bedeutet 'weniger wichtig, zweitrangig' und wird hauptsächlich als Prädikat oder Attribut verwendet, oft mit 的. Für die Bedeutung 'Vize-/Stellvertreter' in Berufsbezeichnungen (副经理) verwende 副, nicht 次要.

Adjektiv
zweitrangigweniger wichtig

Beispiele

  • 次要，。
    Zhè ge rèn wu shì cì yào de, nǐ bú yòng tài zháo jí.
    Diese Aufgabe ist zweitrangig; du musst dich nicht beeilen.
  • ，，次要。
    Bǐ qǐ chéng jì, hái zi de jiàn kāng cái shì zuì zhòng yào de, qí tā dōu shì cì yào de.
    Im Vergleich zu Noten ist die Gesundheit der Kinder am wichtigsten; alles andere ist zweitrangig.
  • 次要，。
    Tā zhī kàn zhòng cì yào xì jié, fǎn ér hū lüè le hé xīn wèn tí.
    Er kümmert sich nur um nebensächliche Details, übersieht aber das Kernproblem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

次cìsekundär
要yàowichtig

„次“ bezeichnet etwas Zweitrangiges, während „要“ wichtig bedeutet – zusammen drücken sie die Bedeutung von sekundärer Wichtigkeit aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.