欧米茄 (ōu mǐ jiā) — Omega (Uhrenmarke)

Definition

Substantiv
Omega (Uhrenmarke)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 欧米茄。
    Wǒ mǎi le yí kuài ōu mǐ jiā shǒu biǎo.
    Ich habe eine Omega-Uhr gekauft.
  • 欧米茄。
    Tā de ōu mǐ jiā shǒu biǎo shì xiàn liàng bǎn.
    Seine Omega-Uhr ist eine limitierte Auflage.
  • 欧米茄。
    Péng you sòng le wǒ yí kuài ōu mǐ jiā.
    Mein Freund hat mir eine Omega-Uhr geschenkt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

欧ōu
米mǐ
茄qié

Die Zeichen 欧米茄 haben hier keine eigene Bedeutung – zusammen bilden sie den Fremdnamen Omega.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歐; 欧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàngähnen; ausatmen
Lautteil声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歐 paart 區 als Klangträger mit 欠 (gähnen; ausatmen); ursprünglich wurde sie für Erbrechen verwendet; das vereinfachte 欧 ist eine spätere Kurzform.

欧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In 茄 markiert das obere 艹 eine Pflanze, das untere 加 liefert die Aussprache.

茄 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.