款式 (kuǎn shì) — Stil; Design; Muster

Definition

款式 bezieht sich auf den Stil oder das Design eines Produkts (Kleidung, Schuhe, Autos). Es wird mit 风格 für abstrakte/ästhetische Stile und 样子 für das allgemeine Aussehen kombiniert.

Substantiv
StilDesignMuster
Zählwort · 种

Beispiele

  • 款式。
    Zhè kuǎn xīn chē de kuǎn shì hěn shí shàng.
    Das Design dieses neuen Autos ist sehr modisch.
  • 款式。
    Zhè jiā diàn yǒu jǐ shí zhǒng kuǎn shì de xié zi.
    Dieser Laden hat Dutzende von Schuhstilen.
  • 款式。
    Wǒ bǐ jiào xǐ huan jiǎn dān dà fāng de kuǎn shì.
    Ich bevorzuge schlichte und elegante Stile.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

款kuǎnStil
式shìForm

'款' und '式' beziehen sich beide auf ein Design oder eine Form – das Wort benennt also den Stil eines Artikels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànMangel, Verlangen
Lautteil声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

款 paart 柰, ein Hinweis auf den Klang, mit 欠, einem Teil, der Mangel oder Verlangen beschreibt.

款 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.