正值 (zhèng zhí) — (Verbphrase) zusammenfallen mit; genau zu (einer Zeit oder Periode) sein

Definition

正值 kennzeichnet, dass ein Ereignis zu einem bedeutenden Zeitpunkt oder in einer bedeutenden Periode (Jahreszeit, Lebensalter, Anlass) stattfindet – wird verwendet, um einen Zeitrahmen mit dem zu verknüpfen, was darin geschieht, wie ‚gerade während‘ oder ‚auf dem Höhepunkt von‘.

Verb
(Verbphrase) zusammenfallen mitgenau zu (einer Zeit oder Periode) sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 正值，。
    Xiàn zài zhèng zhí chūn yùn, huǒ chē piào hěn nán mǎi.
    Jetzt ist gerade die Hauptreisezeit zum Frühlingsfest, daher sind Bahntickets schwer zu bekommen.
  • 正值，。
    Tā zhèng zhí qīng chūn nián huá, chōng mǎn le huó lì.
    Sie ist in der Blüte ihrer Jugend, voller Energie.
  • 正值。
    Zhōng qiū jié zhèng zhí shǎng yuè de hǎo shí hou.
    Das Mondfest ist genau die richtige Zeit, um den Mond zu bewundern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhènggenau
值zhíeintreffen

'正' bedeutet genau und '值' heißt eintreffen oder stattfinden – zusammen bedeuten sie, genau zum richtigen Zeitpunkt zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.