正品 (zhèng pǐn) — echtes Produkt, authentische Ware (offiziell/qualitätsgesichert, nicht gefälscht)

Definition

正品 (zhèngpǐn) bedeutet ein 'echtes, authentisches Produkt' – das Original, qualitätsgesicherte Produkt im Gegensatz zu einer Fälschung oder 仿制品.

Substantiv
echtes Produktauthentische Ware (offiziell/qualitätsgesichert, nicht gefälscht)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 正品，。
    Zhè ge bāo shì zhèng pǐn, bú shì fǎng zhì pǐn.
    Diese Tasche ist ein echtes Produkt, keine Kopie.
  • 正品。
    Wǎng shàng mǎi zhèng pǐn yí dìng yào qù guān fāng diàn pù.
    Wenn du echte Produkte online kaufst, musst du in den offiziellen Shop gehen.
  • ，正品。
    Zhè ge shǒu jī yǒu bǎo xiū, yīn wèi shì zhèng pǐn.
    Dieses Handy hat Garantie, weil es ein Originalprodukt ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngecht
品pǐnWaren

正 (echt) und 品 (Waren) kombiniert bedeuten authentische Ware.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.