正常值 (zhèng cháng zhí) — Normalwert; Norm

Definition

Fachbegriff für einen 'Normalwert' – der Standard- oder Erwartungswert für eine Messung (Blutdruck, Testergebnisse usw.). Hauptsächlich in medizinischen, wissenschaftlichen und statistischen Zusammenhängen verwendet.

Substantiv
NormalwertNorm

Beispiele

  • 正常值？
    Nǐ de xuè yā zhèng cháng zhí shì duō shǎo?
    Was ist dein normaler Blutdruckwert?
  • 正常值。
    Zhè ge shù jù dī yú zhèng cháng zhí.
    Diese Daten liegen unter der Norm.
  • 正常值。
    Yī shēng shuō wǒ de yí qiè zhèng cháng zhí dōu zhèng cháng.
    Der Arzt sagte, alle meine Normalwerte seien normal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正常normal
正zhèngangemessen常chángüblich
联合Nebenordnung
值zhíWert

正常 (normal) und 值 (Wert) kombiniert bedeuten einen normalen Wert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.