TongTong
Anmelden

正直 (zhèng zhí) — ehrlich, aufrecht, rechtschaffen

Definition

正直 beschreibt den moralischen Charakter einer Person – ehrlich und prinzipientreu. Stärker als 诚实 (das nur 'wahrheitsgemäß, nicht lügend' bedeutet) und weiter gefasst als 端正 (das sich auf angemessenes Verhalten oder Handschrift konzentriert).

Adjektiv
ehrlichaufrechtrechtschaffen

Beispiele

  • 正直。
    Tā shì yí wèi zhèng zhí de fǎ guān.
    Er ist ein rechtschaffener Richter.
  • 正直，。
    Zuò rén yào zhèng zhí, bù néng sā huǎng.
    Man muss ehrlich sein und nicht lügen.
  • 正直。
    Tā de zhèng zhí xìng gé yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Ihr rechtschaffener Charakter gewann den Respekt aller.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

正zhèngaufrecht
直zhígerade

Sowohl 正 als auch 直 bedeuten aufrecht – daher beschreibt 正直 eine ehrliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.