正路 (zhèng lù) — der richtige Weg; der korrekte Kurs (einer Handlung)

Definition

Ein Substantiv, das den moralisch oder praktisch richtigen Weg bezeichnet — typischerweise mit 走 kombiniert, um 'den richtigen Weg gehen' zu bedeuten, im Gegensatz zu 歪门邪道 ('krumme, hinterhältige Wege').

Substantiv
der richtige Wegder korrekte Kurs (einer Handlung)

Beispiele

  • 正路，。
    Tā zuò shì yí xiàng zǒu zhèng lù, cóng bù zǒu wāi mén xié dào.
    Er geht immer den richtigen Weg und nie krumme Wege.
  • 正路，。
    Zuò shēng yi yào zǒu zhèng lù, bù néng tóu jī qǔ qiǎo.
    Im Geschäftsleben musst du den richtigen Kurs verfolgen, keine Abkürzungen nehmen.
  • 正路，。
    Zhǐ yào wǒ men jiān chí zǒu zhèng lù, jiù yí dìng huì chéng gōng.
    Solange wir auf dem richtigen Weg bleiben, werden wir sicherlich Erfolg haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngkorrekt
路lùWeg

正 gibt Korrektheit an und 路 einen Weg – zusammen bedeutet es den richtigen Weg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.