TongTong
Anmelden

正面 (zhèng miàn) — (Substantiv) Vorderseite; die nach vorne gerichtete Seite; (Adjektiv) positiv; konstruktiv; direkt; offen

Definition

正面 unterscheidet sich von 前面 hauptsächlich in Register und Verwendung: 前面 ist alltäglich für räumlich 'vorne / voraus', während 正面 die wörtliche Vorderseite eines Objekts betont (正面看, 正面图) oder eine 'positive / direkte' Eigenschaft (正面的评价).

Substantiv
Vorderseitedie nach vorne gerichtete Seite
Adjektiv
positivkonstruktivdirektoffen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 正面。
    Qǐng bǎ bāo zhuāng de zhèng miàn cháo wài fàng.
    Bitte lege das Paket mit der Vorderseite nach außen.
  • 正面。
    Zhè bù diàn yǐng chuán dì le zhèng miàn de néng liàng.
    Dieser Film vermittelt positive Energie.
  • 正面。
    Tā gěi le wǒ men yí gè zhèng miàn de dá fù.
    Er gab uns eine direkte und offene Antwort.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngVorderseite/Hauptteil
面miànSeite/Gesicht

„正“ („Vorderseite/Hauptteil“) und „面“ („Seite/Gesicht“) bedeuten zusammen „Vorderseite“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte KonzepteGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.