此书 (cǐ shū) — dieses Buch

Definition

Pronomen
dieses Buch
Zählwort · 本

Beispiele

  • 此书。
    cǐ shū De nèi róng hěn fēng fù.
    Der Inhalt dieses Buches ist sehr reichhaltig.
  • 此书，。
    Wǒ dú guò cǐ shū, shòu yì fěi qiǎn.
    Ich habe dieses Buch gelesen und sehr davon profitiert.
  • 此书。
    cǐ shū Shì yì běn jīng diǎn zhù zuò.
    Dieses Buch ist ein klassisches Werk.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.