此情此景 (cǐ qíng cǐ jǐng) — genau diese Szene und dieser Moment; die aktuelle Situation (als emotional bedeutsam)
Definition
Eine literarische Redewendung mit der Bedeutung ‚dieser Augenblick und diese Szene‘ – wird verwendet, um hervorzuheben, wie emotional aufgeladen oder denkwürdig die gegenwärtige Situation ist. Poetischer als ein einfaches 此景.
idiom
genau diese Szene und dieser Momentdie aktuelle Situation (als emotional bedeutsam)
Examples
- 此情此景，。Miàn duì cǐ qíng cǐ jǐng, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le wǎng shì.Angesichts dieser Szene musste ich unwillkürlich an die Vergangenheit denken.
- 此情此景。cǐ qíng cǐ jǐng Ràng wǒ gǎn dòng dé shuō bù chū huà lái.Diese Szene hat mich so sehr bewegt, dass ich sprachlos war.
- 此情此景，？cǐ qíng cǐ jǐng, Nǐ huì zěn me xíng róng ne?Wie würdest du diese Szene beschreiben?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.