此行 (cǐ háng) — diese Reise; diese Fahrt

Definition

Formell/literarisch 'diese Reise' – wird meist in Schrift oder Reden verwendet, nicht im Alltag. Das umgangssprachliche Wort ist 旅行 (lǚxíng) oder 这次旅行.

Pronomen
diese Reisediese Fahrt

Beispiele

  • 此行，。
    cǐ háng Fēi cháng shùn lì, wǒ men tí qián wán chéng le rèn wu.
    Diese Reise verlief sehr reibungslos; wir haben die Aufgabe vorzeitig erledigt.
  • 此行。
    Wǒ xī wàng cǐ háng néng qǔ dé yuán mǎn chéng gōng.
    Ich hoffe, diese Reise wird ein voller Erfolg.
  • ，。
    Tā duì cǐ háng yìn xiàng shēn kè, zhì jīn réng cháng tí qǐ.
    Er war von dieser Reise tief beeindruckt und erwähnt sie noch oft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

此cǐdieses
行xíngReise

此 dieses und 行 Reise bilden zusammen diese Reise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.