步履 (bù lǚ) — Gang (die Art, wie jemand geht); Schritt; Tempo (im wörtlichen oder übertragenen Sinne, z.B. Lebensschritte)

Definition

Literarisches Substantiv für den 'Gang' oder 'Schritt' — die Art, wie eine Person geht (z. B. 步履蹒跚, 步履轻盈), oder übertragen der Fortschritt einer Reise oder des Lebens.

Substantiv
Gang (die Art, wie jemand geht)SchrittTempo (im wörtlichen oder übertragenen Sinne, z.B. Lebensschritte)

Beispiele

  • 步履，。
    Lǎo rén bù lǚ pán shān, màn màn zǒu le guò lái.
    Der alte Mann kam langsam mit unsicherem Gang herüber.
  • 步履。
    Tā de bù lǚ qīng yíng ér yōu yǎ.
    Ihr Gang ist leicht und anmutig.
  • ，。
    Chuàng yè lù shang, měi yí bù bù lǚ dōu hěn jiān nán.
    Jeder Schritt auf dem unternehmerischen Weg ist mühsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

步bùSchritt
履lǚGehen

步 und 履 bezeichnen beide das Gehen oder Schritte machen; zusammen beschreiben sie eine Gangart.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Das frühe Schriftzeichen 履 setzt sich aus 眉, 頁 (eine Person mit einem auffälligen Kopf), 止 (Fuß) und 舟 (ein Schuh oder schuhförmiges Boot) zusammen.

履 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.