步履艰难 (bù lǚ jiān nán) — mit Mühe gehen; Probleme beim Gehen haben; (übertragen) sich schwer tun, Fortschritte zu machen
Definition
Eine feste Wendung, die 'mit Mühe gehen' bedeutet, wörtlich für Menschen (hohes Alter, Verletzung) und im übertragenen Sinne für Organisationen oder Bemühungen, die sich nur schwer vorwärtsbewegen.
verb
mit Mühe gehenProbleme beim Gehen haben(übertragen) sich schwer tunFortschritte zu machen
Examples
- ，步履艰难。Yé ye nián jì dà le, yǐ jīng bù lǚ jiān nán le.Opa ist alt und geht bereits mit Mühe.
- 步履艰难，。Tā tuǐ shòu shāng hòu bù lǚ jiān nán, zhǐ néng zhǔ zhe guǎi zhàng màn màn zǒu.Nachdem sein Bein verletzt war, ging er mit Mühe und konnte sich nur langsam mit einer Krücke fortbewegen.
- 步履艰难，。Zhè jiā gōng sī zài jīng jì wēi jī zhōng bù lǚ jiān nán, dàn zuì zhōng hái shì jiān chí xià lái le.Dieses Unternehmen kämpfte sich mit Mühe durch die Wirtschaftskrise, hielt aber letztendlich durch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.