歧义 (qí yì) — Ambiguität (Substantiv), eine Situation, in der ein Wort oder Satz auf mehr als eine Weise verstanden werden kann

Definition

Beispiele

• 这个句子有歧义，让人无法确定作者的意思。
  Zhè ge jù zi yǒu qí yì, ràng rén wú fǎ què dìng zuò zhě de yì si.
  Dieser Satz ist mehrdeutig, sodass man nicht bestimmen kann, was der Autor meinte.
• 合同中的歧义可能会导致法律纠纷。
  Hé tong zhōng de qí yì kě néng huì dǎo zhì fǎ lǜ jiū fēn.
  Mehrdeutigkeiten im Vertrag können zu rechtlichen Streitigkeiten führen.
• 为了避免歧义，他在报告中使用了更精确的术语。
  Wèi le bì miǎn qí yì, tā zài bào gào zhōng shǐ yòng le gèng jīng què de shù yǔ.
  Um Mehrdeutigkeit zu vermeiden, verwendete er in dem Bericht präzisere Fachbegriffe.