歧义 (qí yì) — Ambiguität (Substantiv), eine Situation, in der ein Wort oder Satz auf mehr als eine Weise verstanden werden kann

Definition

Substantiv
Ambiguität (Substantiv), eine Situation, in der ein Wort oder Satz auf mehr als eine Weise verstanden werden kann
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 歧义，。
    Zhè ge jù zi yǒu qí yì, ràng rén wú fǎ què dìng zuò zhě de yì si.
    Dieser Satz ist mehrdeutig, sodass man nicht bestimmen kann, was der Autor meinte.
  • 歧义。
    Hé tong zhōng de qí yì kě néng huì dǎo zhì fǎ lǜ jiū fēn.
    Mehrdeutigkeiten im Vertrag können zu rechtlichen Streitigkeiten führen.
  • 歧义，。
    Wèi le bì miǎn qí yì, tā zài bào gào zhōng shǐ yòng le gèng jīng què de shù yǔ.
    Um Mehrdeutigkeit zu vermeiden, verwendete er in dem Bericht präzisere Fachbegriffe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歧qíabweichend
义yìBedeutung

歧 bedeutet „abweichend“, qualifiziert 义, „Bedeutung“, sodass mehrere verschiedene Bedeutungen entstehen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

歧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.