歧视 (qí shì) — diskriminieren

Definition

Diskriminiert Menschen (nach Rasse, Geschlecht usw.) – nimmt immer eine Gruppe oder Person als Objekt. Oft mit 因为 für den Grund (wegen…) oder 受到 für das Passiv kombiniert.

Verb
diskriminieren

Beispiele

  • 歧视。
    Wǒ men bù néng qí shì rèn hé rén.
    Wir dürfen niemanden diskriminieren.
  • 歧视。
    Nà jiā gōng sī yīn wèi qí shì nǚ xìng yuán gōng bèi gào le.
    Diese Firma wurde verklagt, weil sie weibliche Angestellte diskriminierte.
  • 歧视。
    Tā xué xí fǎ lǜ hòu bú zài qí shì rèn hé qún tǐ.
    Nachdem er Jura studiert hatte, diskriminierte er keine Gruppe mehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歧qívoreingenommen
视shìschauen

Eine voreingenommene Sicht entsteht aus 歧, das eine abweichende Richtung andeutet, und 视, was „schauen“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

歧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.