歪 (wāi) — schief, krumm, geneigt; hinterhältig, unehrlich, krumm (übertragen)

Definition

歪 (wāi) bedeutet physisch schief oder krumm (ein Hut, eine Linie) und wird im übertragenen Sinne für moralisch Verdorbenes verwendet. Für eine gerade physische Schräge bevorzuge 斜 (xié); für eine deutlich gekrümmte Form verwende 弯曲 (wānqū).

Adjektiv
schiefkrummgeneigthinterhältigunehrlichkrumm (übertragen)

Beispiele

  • 歪。
    Tā de mào zi dài wāi le.
    Sein Hut sitzt schief.
  • 歪。
    Zhè tiáo xiàn huà dé yǒu diǎn wāi.
    Diese Linie ist etwas schief gezeichnet.
  • ，。
    Tā de xiǎng fǎ quán shì wāi mén xié dào, bù néng xiāng xìn tā.
    Seine Ideen sind alle krumm; du kannst ihm nicht vertrauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

歪 wird mit 不 (nicht) über 正 (gerade; richtig) geschrieben – die Form zeigt etwas, das nicht gerade ist.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Formen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.