歹人 (dǎi rén) — böser Mensch, Schurke; Dieb, Einbrecher

Definition

Literarischer/klassischer Begriff für einen Schurken oder Dieb, hauptsächlich in alten Geschichten oder formellen Texten. Im modernen Sprachgebrauch sagt man 坏人 für eine böse Person, 贼/小偷 für einen Dieb.

Substantiv
böser MenschSchurkeDiebEinbrecher
Zählwort · 个

Beispiele

  • 歹人。
    Nà ge dǎi rén tōu le cūn lǐ de liáng shi.
    Dieser Schurke stahl das Getreide des Dorfes.
  • 歹人。
    Shū zhōng miáo xiě le yì qún dǎi rén zài yè lǐ xíng dòng.
    Das Buch beschreibt eine Gruppe von Schurken, die nachts aktiv sind.
  • 歹人。
    Tā jǐng gào dà jiā yào xiǎo xīn dǎi rén.
    Er warnte alle, sich vor bösen Menschen in Acht zu nehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歹dǎiböse/übel
人rénPerson

歹 steuert die Idee von Bosheit oder Übel bei und 人 steuert Person bei; zusammen bedeuten sie eine böse Person.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

歹 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.