死伤 (sǐ shāng) — Verluste (die Toten und Verletzten)

Definition

Substantiv

Verluste (die Toten und Verletzten)

死伤。
Zhè cì dì zhèn zào chéng le dà liàng sǐ shāng.
Dieses Erdbeben verursachte eine große Anzahl von Opfern.
死伤。
Bào dào zhōng méi yǒu tí dào jù tǐ de sǐ shāng rén shù.
Der Bericht erwähnte nicht die genaue Anzahl der Opfer.
死伤。
Jiù yuán rén yuán zhèng zài tǒng jì sǐ shāng míng dān.
Rettungskräfte zählen die Liste der Opfer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

死 und 伤 stehen nebeneinander für die Toten und die Verletzten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尸

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傷; 伤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傷 enthält 人 (Mensch) und nutzt 𥏻 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.