死党 (sǐ dǎng) — (umgangssprachlich) bester Freund, enger Kumpel, BFF; treuer Anhänger, Loyalist, Parteigänger

Definition

Umgangssprachlich 'BFF / enger Kumpel' – Leute, mit denen du seit Jahren eng verbunden bist, mit einem zusätzlichen Gefühl von intensiver Loyalität. 粉丝 sind Gelegenheitsfans, während 死党 persönliche Verbundenheit und emotionale Nähe impliziert.

Substantiv
(umgangssprachlich) bester Freundenger KumpelBFFtreuer AnhängerLoyalistParteigänger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 死党，。
    Tā shì wǒ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de sǐ dǎng, wǒ men wú huà bù tán.
    Sie ist meine beste Freundin, mit der ich aufgewachsen bin; wir reden über alles.
  • 死党。
    Nà xiē gē shǒu de sǐ dǎng men wèi le ǒu xiàng jī hū bú shuì jiào yě yào qiǎng piào.
    Diese Fans des Sängers bleiben fast die ganze Nacht auf, nur um Tickets für ihr Idol zu ergattern.
  • 死党，。
    Zài gōng sī lǐ tā yǒu yì qún sǐ dǎng, wú lùn shén me tí àn dōu wú tiáo jiàn zhī chí tā.
    Im Unternehmen hat er eine Gruppe loyaler Unterstützer, die jeden Vorschlag, den er macht, bedingungslos unterstützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

死sǐTod
党dǎngClique

死 bedeutet Tod und 党 bedeutet Clique – zusammen beschreiben sie eine durch den Tod gebundene Gruppe, also fanatische Anhänger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
儿儿érMensch
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

党 paart 尚, das den Klang bestimmt, mit 儿, das für Mensch steht.

党 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.