死水 (sǐ shuǐ) — stehendes Wasser; (übertragen) stagnierende Situation; lebloser Zustand
Definition
Wörtlich ‚totes Wasser‘ – Wasser, das nicht mehr fließt, im übertragenen Sinne für eine stagnierende, leblose Situation (ein Unternehmen, ein Leben, eine Beziehung) ohne Veränderung oder Fortschritt.
Substantiv
stehendes Wasser(übertragen) stagnierende Situationlebloser Zustand
Zählwort · 滩
Beispiele
- 死水。Zhè tiáo hé de shuǐ yǐ jīng biàn chéng le sǐ shuǐ.Das Wasser in diesem Fluss ist stagniert.
- 死水，。Zhè ge gōng sī jiù xiàng yì tán sǐ shuǐ, méi yǒu rèn hé chuàng xīn.Dieses Unternehmen ist wie ein Tümpel aus stehendem Wasser, ohne jede Innovation.
- 死水，。Tā de shēng huó shì yì tán sǐ shuǐ, háo wú biàn huà.Sein Leben ist ein stagnierender Tümpel, völlig unveränderlich.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.