死物 (sǐ wù) — totes Ding; lebloser Gegenstand

Definition

Ein lebloses oder unbelebtes Ding – Gegenstände ohne Leben, Bewusstsein oder Handlungsfähigkeit. Wird oft verwendet, um zu betonen, dass etwas (z. B. eine Maschine) nur ein passives Objekt ist, im Gegensatz zu Lebewesen (生物) oder Menschen.

Substantiv
totes Dinglebloser Gegenstand

Beispiele

  • 死物，。
    Zhè xiē sǐ wù fàng zài xiāng zi lǐ, méi rén qù pèng.
    Diese leblosen Dinge werden in die Kiste gelegt und niemand berührt sie.
  • 死物。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le xǔ duō gǔ dài de sǐ wù.
    Archäologen entdeckten viele alte leblose Gegenstände.
  • ，死物。
    Duì tā lái shuō, nà xiē jī qì zhǐ shì sǐ wù ér yǐ.
    Für ihn sind diese Maschinen nur leblose Dinge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

死sǐtot
物wùDing

死 bedeutet tot und 物 bedeutet Ding – zusammen bezeichnen sie leblose Gegenstände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.