殃 (yāng) — Katastrophe, Unglück (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
殃 ist eine gebundene Form, die nicht allein verwendet wird – sie bedeutet 'Unglück' oder 'Katastrophe' und kommt nur in Zusammensetzungen wie 遭殃 (Unglück erleiden), 祸殃 (Katastrophe) oder 殃及 (Unglück bringen) vor.
gebundene Form
KatastropheUnglück (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- ，。Rú guǒ bù hǎo hǎo zhǔn bèi, zuì hòu zāo yāng de jiù shì nǐ zì jǐ.Wenn du dich nicht gut vorbereitest, wirst du am Ende derjenige sein, der das Unglück erleidet.
- 殃。Zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le shēn zhòng de huò yāng.Dieser Krieg brachte großes Unglück über das Volk.
- ，，。Chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú, zhè cì shì jiàn lián lèi le wú gū de rén.Wenn das Stadttor Feuer fängt, leiden die Fische im Burggraben – dieser Vorfall zog unschuldige Menschen hinein.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
殃 setzt 歹 links und 央 rechts: 央 liefert den Laut und 歹 trägt die Bedeutung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.