TongTong
Anmelden

殖民 (zhí mín) — kolonisieren; eine Kolonie gründen

Definition

Ein transitives Verb, das 'kolonisieren' oder 'eine Kolonie gründen' bedeutet, typischerweise verwendet für fremde Mächte, die die Kontrolle über ein anderes Gebiet übernehmen. Erscheint oft in politischen, historischen oder passiven 被-Konstruktionen (被殖民).

Verb
kolonisiereneine Kolonie gründen

Beispiele

  • 殖民。
    Ōu zhōu liè qiáng céng zài fēi zhōu dà liàng zhí mín.
    Europäische Mächte haben einst in Afrika umfangreich kolonisiert.
  • 。
    Zhè ge guó jiā bèi zhí guò yì bǎi duō nián de mín.
    Dieses Land wurde über hundert Jahre lang kolonisiert.
  • 殖民。
    zhí mín Zhèng cè gěi dāng dì rén mín dài lái le shēn zhòng kǔ nàn.
    Die Kolonialpolitik brachte den Einheimischen großes Leid.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

殖zhípflanzen
民mínMenschen

„殖“ bedeutet pflanzen oder sich ansiedeln, und „民“ bedeutet Menschen – das Wort bedeutet also kolonisieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Heute gleicher Laut

殖 besteht aus 歹 und 直: 歹 gibt die Bedeutung und 直 den Laut an.

殖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.