毁谤 (huǐ bàng) — verleumden (falsche und böswillige Aussagen über jemanden verbreiten)

Definition

毁谤 (huǐ bàng) ist ein formelles, schriftliches Verb, das bedeutet, absichtlich falsche Aussagen zu verbreiten, die den Ruf einer Person schädigen. Es ist stärker und literarischer als das alltägliche 诽谤 fěibàng.

Verb
verleumden (falsche und böswillige Aussagen über jemanden verbreiten)

Beispiele

  • 毁谤。
    Tā lì yòng méi tǐ huǐ bàng jìng zhēng duì shǒu.
    Er nutzte die Medien, um seine Konkurrenten zu verleumden.
  • 毁谤。
    Zhè piān bào dào míng xiǎn zài huǐ bàng nà wèi zhèng kè.
    Dieser Bericht verleumdet eindeutig diesen Politiker.
  • 毁谤。
    Tā bèi kòng gào huǐ bàng tā rén míng yù.
    Er wurde beschuldigt, den Ruf anderer zu verleumden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

毁huǐverleumden
谤bàngverlästern

毁 (verleumden) und 谤 (verlästern) stehen nebeneinander und bedeuten das Verbreiten schädlicher Lügen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 毀; 毁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 毀 setzt sich aus 臼 (gespaltener Schädel), 工 (Werkzeug) und 殳 (Handbewegung) zusammen – ein Mann wird dabei am Kopf getroffen; diese Erklärung bezieht sich auf 毀, nicht auf die vereinfachte Form 毁.

毁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謗; 谤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache; Wörter
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng謗bàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謗 verbindet 言 (Sprache) mit 旁 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 谤 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Kriminalität & PolizeiKonflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.