毋庸 (wú yōng) — (Adverb, formell) es ist nicht nötig zu; braucht nicht

Definition

Formelles/literarisches Adverb für ‚es besteht keine Notwendigkeit zu‘, fast nur in festen Wendungen wie 毋庸置疑 und 毋庸讳言 verwendet. Der Ton ist weitaus schriftlicher als 不必 oder 不用.

Adverb
(Adverb, formell) es ist nicht nötig zubraucht nicht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 毋庸。
    Tā de néng lì wú yōng zhì yí.
    Seine Fähigkeit steht außer Zweifel.
  • 毋庸，。
    wú yōng Huì yán, wǒ men hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu.
    Um ehrlich zu sein, wir haben noch einen langen Weg vor uns.
  • 毋庸。
    Zhè xiē dào lǐ wú yōng duō shuō.
    Es besteht keine Notwendigkeit, diese Prinzipien näher auszuführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毋wúnein
庸yōngBedarf

Die negative Bedeutung von 毋 und der Sinn von Bedarf bei 庸 bedeuten zusammen „kein Bedarf daran“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

毋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
庚庚gēng
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庸 besteht aus 庚 und 同; 同 liefert den Klang. Ursprünglich bedeutete es wohl eine große Glocke.

庸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.