母爱 (mǔ ài) — Mutterliebe; mütterliche Liebe

Definition

Substantiv
Mutterliebemütterliche Liebe

Beispiele

  • 母爱。
    Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì mǔ qīn de mǔ ài.
    Ich werde die Liebe meiner Mutter nie vergessen.
  • 母爱。
    mǔ ài Shì shì jiè shàng zuì wěi dà de ài.
    Mutterliebe ist die größte Liebe der Welt.
  • 母爱。
    Tā yòng zì jǐ de xíng dòng biǎo dá le duì hái zi de mǔ ài.
    Sie drückte ihre Liebe zu ihrem Kind durch ihre Taten aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

母mǔMutter
爱àiLiebe

母 bezieht sich auf eine Mutter und 爱 auf Liebe – zusammen benennt das die Liebe einer Mutter.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

母 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & GefühleFamilie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.