每逢 (měi féng) — wann immer; jedes Mal (vor einem bestimmten Anlass oder Ereignis)

Definition

Jedes Mal (bei einem wiederkehrenden Ereignis wie einem Fest oder Wochenende) — wird in der Schriftsprache für ein regelmäßiges, vorhersehbares Ereignis verwendet, oft gefolgt von 都/便.

Adverb
wann immerjedes Mal (vor einem bestimmten Anlass oder Ereignis)

Beispiele

  • 每逢，。
    měi féng Chūn jié, jiā lǐ dōu huì zuò hěn duō hǎo chī de.
    Jedes Frühlingsfest macht die Familie eine Menge leckeres Essen.
  • 每逢，。
    měi féng Zhōu mò, tā jiù qù tú shū guǎn kàn shū.
    Immer wenn das Wochenende kommt, geht er in die Bibliothek, um zu lesen.
  • 每逢，。
    měi féng Jì niàn rì, rén men dōu huì jǔ xíng qìng zhù huó dòng.
    Jeden Jahrestag veranstalten die Leute Feierlichkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

每měijedes Mal
逢féngtreffen

'每' bedeutet jedes Mal und '逢' heißt treffen – zusammen ergibt das „immer wenn“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

每 zeigt 母, eine Frau, mit einem oberen Teil, der 屮 ähnelt. Dieser Teil könnte einen Haarspange darstellen, die sie als erwachsen kennzeichnet, oder einen Spross, der ihre Reife zur Heirat und Kindergeburt signalisiert.

每 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
Heute gleicher Laut

Bei 逢 ist 辶 der Geh-Teil und 夆 der Lautteil.

逢 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.