毒品 (dú pǐn) — illegale Drogen, Rauschgifte | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

毒品 bedeutet spezifisch illegale/narkotische Drogen – nicht legale Medizin (药, 药品, 药物, 医药) und nicht Gift im Allgemeinen (毒).

Substantiv

illegale DrogenRauschgifte

Zählwort · 种

毒品。
Xī shí dú pǐn duì jiàn kāng yǒu jí dà de wēi hài.
Drogenkonsum ist äußerst schädlich für deine Gesundheit.
毒品。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī dú pǐn fàn zuì huó dòng.
Die Regierung geht hart gegen drogenbezogene Straftaten vor.
毒品。
Tā yīn wèi fàn mài dú pǐn bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
Er wurde wegen Drogenhandels zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毒 „Gift“ und 品 „Waren“ kombinieren sich zu „giftige Waren“, also Drogen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

屮屮chèVegetation

Lautteil声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.