毒手 (dú shǒu) — mörderischer Plan; gewalttätiger Verrat
Definition
Wörtlich 'giftige Hand' – eine feste Wendung für einen tödlichen Angriff oder ein mörderisches Komplott. Fast immer in den Verben 遭毒手 / 下毒手 / 施毒手 verwendet, nie alleinstehend.
noun
mörderischer Plangewalttätiger Verrat
Examples
- 毒手。Tā chà diǎn zāo dào dí rén de dú shǒu.Er wäre fast dem mörderischen Komplott des Feindes zum Opfer gefallen.
- 毒手。Nà ge zuì fàn duì wú gū de rén xià le dú shǒu.Dieser Verbrecher beging Mord an unschuldigen Menschen.
- 毒手，。Tā men àn zhōng cè huà dú shǒu, dàn bèi jǐng fāng jí shí zǔ zhǐ.Sie planten heimlich ein mörderisches Komplott, wurden aber rechtzeitig von der Polizei gestoppt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.