毒枭 (dú xiāo) — Drogenboss; Drogenbaron | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

DrogenbossDrogenbaron

Zählwort · 个

毒枭。
Jǐng fāng zuì jìn zhuā bǔ le yì míng dà dú xiāo.
Die Polizei hat kürzlich einen großen Drogenboss festgenommen.
毒枭。
Zhè bù jì lù piàn jiē lù le dú xiāo de kuà guó fàn zuì wǎng luò.
Diese Dokumentation deckt das transnationale kriminelle Netzwerk eines Drogenbosses auf.
毒枭。
dú xiāo Lì yòng wù liú gōng sī zǒu sī dú pǐn.
Der Drogenboss nutzte ein Logistikunternehmen, um Drogen zu schmuggeln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

枭xiāogefährlicher Anführer

'毒' steht für Drogen und '枭' für einen gefährlichen Anführer – der Begriff bezeichnet also einen Drogenboss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

屮屮chèVegetation

Lautteil声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.