比索 (bǐ suǒ) — Peso (Währungseinheit, verwendet in Mexiko, Philippinen usw.)

Definition

Substantiv
Peso (Währungseinheit, verwendet in Mexiko, Philippinen usw.)

Beispiele

  • 比索。
    Zhè ge mò xī gē juàn bǐng zhǐ yào èr shí bǐ suǒ.
    Dieser mexikanische Burrito kostet nur zwanzig Pesos.
  • 比索。
    Yì měi yuán kě yǐ duì huàn dà yuē èr shí bǐ suǒ.
    Ein US-Dollar kann gegen etwa zwanzig Pesos eingetauscht werden.
  • 比索。
    Tā zài fēi lǜ bīn yòng bǐ suǒ mǎi dōng xī hěn fāng biàn.
    Es ist praktisch für ihn, in den Philippinen mit Pesos zu bezahlen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

比bǐ
索suǒ

比索 schreibt das Fremdwort Peso – die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 糸糸mìFaden
  • 𣎳𣎳𣎳Fasern aus einem Hanfstängel ziehen

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

索 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.