毛坯 (máo pī) — (Fertigung) Rohling, Halbzeug; (Bauwesen) Rohbau, unfertiges Haus

Definition

Bezieht sich auf eine rohe, unbearbeitete Form: ein Metall- oder Werkstückrohling (毛坯) vor der Bearbeitung, oder eine nackte Gebäudehülle (毛坯房) vor der Innenausstattung. Kein fertiges Produkt – weitere Arbeit ist erforderlich.

Substantiv
(Fertigung) RohlingHalbzeug(Bauwesen) Rohbauunfertiges Haus
Zählwort · 个

Beispiele

  • 毛坯，。
    Zhè ge líng jiàn hái zhǐ shì máo pī, xū yào jìn yí bù jiā gōng.
    Dieses Teil ist noch nur ein Rohling und muss weiterverarbeitet werden.
  • 毛坯，。
    Wǒ mǎi de shì máo pī fáng, zhuāng xiū yào huā hěn duō qián.
    Ich habe ein Rohbauhaus gekauft; die Renovierung wird viel Geld kosten.
  • 毛坯。
    Gōng chǎng lǐ duī mǎn le gè zhǒng jīn shǔ máo pī.
    Die Fabrik ist mit allerlei Metallrohlingen vollgestapelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毛máoroh
坯pīungebrannter Ziegel; grobes Stück

„毛“ ist roh und „坯“ bezeichnet ein grobes Stück – zusammen meinen sie einen unvollendeten Rohling oder eine leere Form.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Heute gleicher Laut

坯 setzt 土 neben 丕 – 土 gibt die Bedeutung und 丕 den Laut an.

坯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.