毛遂自荐 (Máo Suì zì jiàn) — sich freiwillig melden; sich für eine Aufgabe empfehlen
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'sich freiwillig für eine Aufgabe melden' oder 'vortreten und seine Dienste anbieten'. Drückt aktive, mutige Selbstempfehlung aus – stärker als nur 报名, das neutrale Anmeldung bedeutet.
idiom
sich freiwillig meldensich für eine Aufgabe empfehlen
Examples
- ，毛遂自荐。Tā hěn yǒu xìn xīn, zhǔ dòng Máo Suì zì jiàn cān jiā zhè cì bǐ sài.Er war sehr selbstbewusst und meldete sich proaktiv freiwillig, um an diesem Wettbewerb teilzunehmen.
- ，毛遂自荐，。Zài qiú zhí shí, tā yǒng gǎn dì Máo Suì zì jiàn, zuì zhōng huò dé le zhè ge zhí wèi.Bei der Jobsuche meldete er sich mutig selbst und bekam schließlich die Stelle.
- ，毛遂自荐。Méi yǒu rén yuàn yì zuò zhè ge rèn wu, suǒ yǐ tā jué dìng Máo Suì zì jiàn.Niemand war bereit, diese Aufgabe zu übernehmen, also entschied er sich, sich freiwillig zu melden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.