毡帽 (zhān mào) — Filzhut | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Filzhut

Zählwort · 顶

毡帽。
Tā tóu shàng dài le yì dǐng zhān mào.
Er trug einen Filzhut auf dem Kopf.
毡帽。
Zhè zhǒng zhān mào dōng tiān dài zhe hěn nuǎn huo.
Diese Art Filzhut ist im Winter sehr warm.
毡帽，。
Yé ye yǒu yì dǐng jiù zhān mào, tā yì zhí shě bu de rēng.
Opa hat einen alten Filzhut, den er nicht wegwerfen kann.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„毡“ (Filz) und „帽“ (Hut) werden kombiniert, um einen aus Filz gefertigten Hut zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氈; 毡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亶毛氈

Bedeutungsteil形符xíngfú

毛毛máoHaar, Fell

Lautteil声符shēngfú

亶

亶dǎn氈zhān

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 氈 nutzt 毛 (Haar, Fell) für die Bedeutung und 亶 für den Laut; 毡 ist eine spätere vereinfachte Form.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

巾冒帽

Bedeutungsteil形符xíngfú

巾巾jīnStoff

Lautteil声符shēngfú

冒

Heute gleicher Laut

M帽 verwendet 巾 (Stoff) für die Bedeutung und 冒 für den Klang. Die frühere Form 冃 wurde später mit 目 und 巾 ergänzt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.