民情 (mín qíng) — Zustand des Volkes (sozioökonomische Verhältnisse); Volksstimmung / öffentliche Meinung

Definition

Beispiele

• 政府需要了解当地的民情，才能制定好政策。
  Zhèng fǔ xū yào liǎo jiě dāng dì de mín qíng, cái néng zhì dìng hǎo zhèng cè.
  Die Regierung muss die lokale Volksstimmung verstehen, um gute Politiken zu formulieren.
• 从这次调查可以看出，民情十分关注环保问题。
  Cóng zhè cì diào chá kě yǐ kàn chū, mín qíng shí fēn guān zhù huán bǎo wèn tí.
  Aus dieser Umfrage ist ersichtlich, dass die öffentliche Meinung sehr um Umweltfragen besorgt ist.
• 这位领导经常下乡，深入了解民情。
  Zhè wèi lǐng dǎo jīng cháng xià xiāng, shēn rù liǎo jiě mín qíng.
  Dieser Führer geht oft aufs Land, um die Lage der Menschen tiefgehend zu verstehen.