气窗 (qì chuāng) — Oberlicht; Fenster über der Tür (ein kleines Fenster über einer Tür)

Definition

Ein 气窗 ist ein kleines Fenster über einer Tür oder in einer Wand, das typischerweise zur Belüftung und Beleuchtung dient. Der Begriff ist in der älteren chinesischen Architektur üblich und wird nicht für normale Fenster verwendet.

Substantiv
OberlichtFenster über der Tür (ein kleines Fenster über einer Tür)
Zählwort · 扇

Beispiele

  • 。
    Zhè ge fáng jiān de shàng miàn yǒu yí gè xiǎo qì chuāng.
    In diesem Raum gibt es oben ein kleines Oberlicht.
  • 气窗。
    Nà shàn mén shàng de qì chuāng kě yǐ dǎ kāi tōng fēng.
    Das Oberlicht über der Tür kann zur Belüftung geöffnet werden.
  • 气窗。
    Lǎo fáng zi de qì chuāng tōng cháng yǒu jīng měi de huā wén.
    Oberlichter in alten Häusern haben oft kunstvolle Muster.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气qìLuft
窗chuāngFenster

气 (Luft) schränkt 窗 (Fenster) auf ein kleines Lüftungsfenster ein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.